Em Pernambuco, assim como em outros estados do Nordeste e do país, encontramos várias expressões de linguagem, palavras, que enriquecem o léxico. Algumas são características da região em que é falada, outras são comuns a mais de um estado ou região. Em Pernambuco, encontramos várias palavras comuns aos demais estados do Nordeste, muitas são típicas do povo do Sertão, outras ainda são típicas de Recife.

Aperreado (preocupado, aflito); Arrochado (muito apertado); Afolozado (folgado, frouxo, espanado); Altear (aumentar o volume); a pulso, apulso (à força); Arrudiar, arrodear (dar voltas – mais usado no Ceará); Avexado (com pressa); Triscar (tocar de leve – mais usado no Ceará, mas com muitas ocorrências no sertão de Pernambuco); Avia (apressa, agiliza); Bascui, Basculho (sujeira, entulho, sujeira jogada pelo vento); Bufar (peidar); Bulir (mexer,mexer em algo, e ainda tem conotação de bolinar, ou desvirginar. “ ...ele buliu com a filha alheia, Mané...” Aldy carvalho.); Boga (ânus) “vai tomar no zé de boga”; Bater uma bronha (masturbação masculina); Cabaço (hímen; virgindade); Cabuetar (denunciar); Cabreiro (desconfiado); Catraia, catraia veia (mulher sem compostura, vadia); Cambito (perna fina); Choramingar (chorar baixinho);Corpete (sutiã); Cotoco (pedaço pequeno, muito pequeno de um objeto e ainda, o ato obsceno de mostrar o dedo médio a alguém); Cruviana (o frio da madrugada. “... se embruia fio, por causa da cruviana.” Aldy Carvalho); Derna (desde, “derna de então...); Descabaçar (tirar a virgindade); Entonce (então); Farnesim ( comichão, agitação nervosa, estar irrequieto,); Farofa (enganação, pose “ ele fala muito, só tem farofa”.); Fedor (mau cheiro); Fubica (carro velho); Fuleiro ( usa-se para designar, classificar coisa, objeto sem valor e ainda diz-se de pessoa que não cumpre o que promete); Fresco, Frango (homossexual masculino); Folote (folgado); Fechecler (zíper, fecho da calça. Fecho eclair.); Furico (ânus); Fuleragem (atitude desprezível); Gastura (acidez, mau estar, enjôo); gasguito/a ( de voz estridente, fina e estridente); Gaiato (gozador); Grude (sujeira, “ ...cuidado que senão, bichinho, o pai do grude vem te buscar.” Aldy Carvalho); Pai do grude (pai da sujeira); Injiado (enrugado); Galego/a (pessoa loura); Guenzo/a ( pessoa magricela); Interar (completar); Infusado (muito usado, objeto ou coisa ou ato fora de uso, fora de moda); Lambedor (xarope caseiro); Lapada (dose); Lapa (grande, “... olha a lapa de peixeira ...); Lambisgóia (mulher magra, namoradeira etc.); Lambuja ( ganho, vantagem “... e ainda deu 3 reais de lambuja”. Aldy Carvalho); Leso (bobo); Madorna (dormir, fazer a cesta, “... enquanto ele foi tirar uma madorninha ela aproveitou...” Aldy Carvalho); Marmota (pessoa desajeitada, mal-vestida); Mangar (Zombar, gozar, rir de alguém); Malamanhado (pessoa mal-vestida, mal-arrumada); Mundiça ( ralé, pessoa sem educação. “ A mundiçada toda se ajuntou em frente da casa...” Aldy Carvalho); Mixuruca (objeto pequeno, de pouco valor, pouca coisa); Muriçoca (mosquito, tipo de pernilongo); Noda (nódoa, mancha. “ ...a camisa dele tava que era só noda de caju.” Aldy Carvalho); Novela (situação de difícil resolução); Obrar (cagar, defecar); Oitão (parte dos fundos da casa); ôxe, oxente (exclamação de surpresa); Pabo (cheio de orgulho vão, empáfia); Padaria (bunda, nádegas); Pantim (artimanha, trejeito, ); Peido-de-véia (traque, bombinha de São João,); Peido ( ventosidade emitida pelo ânus; normalmente quando com sonoridade, sem sonoridade é apenas bufa); Penca (cacho, grande quantidade); Pereba (ferida); Pinguelo (clitóris, pontinha de alguma coisa que sobressai, tramela...); Ponche (refresco, suco de fruta); Presepada (estrepolia, atitude desonesta); Presepeiro (Aquele que pratica presepada); Quenga (prostituta); Rabiçaca (derrapada “o carro deu uma rabiçaca na curva e quase capota”. Diz-se da pessoa que se dirige a outra com grosserias e logo sai sem dar direito de resposta, ou ainda aquela que resmunga ofensas sem ouvir o interlocutor e lhe dá as costas indo embora); Reboculosa (mulher de corpo avantajado e atraente); Remela (secreção ocular); Riba, em riba ( a parte superior; em cima); Roscofe (relógio de pulso de baixa qualidade); Ruma ( grande grupo de pessoas ou de objetos); Sebosa (pessoa sem higiene, suja); Seboseira (sujeira); Sustança (valor altamente nutritivo de um alimento); Sobejo (resto de comida); Sibito, sibito baleado (pessoa magra e de baixa estatura. Obs. Sibito é um pequeno pássaro); Tamborete (pequeno banco de madeira); Tamborete de zona, tamborete de forró (pessoa baixinha); Torar (quebrar, partir); Trubufu (pessoa feia); Traquino (agitado; menino traquinas. O que mexe em tudo, buliçoso); Toitiço (nuca); Troço (objeto pessoal; pessoa desqualificada, também no sentido de catrevagem); Trepeça (pessoa má); Tinindo (estado de novo; brilhando); Troncho (inclinado, torto “ Ele, o alfaiate, deixou a calça toda troncha.” Aldy Carvalho); Vascui ( o mesmo que bascui ou basculho); Vexado ( o que tem pressa); Vôte (interjeição de espanto); Vixe! (interjeição de espanto); Vigia aí (veja aí; dê-me aí; observe); Xeleléu (bajulador, puxa-saco); Xereca (vagina); Xoxo (magro, franzino, raquítico; Diz-se do grão de feijão, grãos de cereais em geral, quando estão podres, murchos); Xoxota (vagina); Zoada (barulho, confusão).

Ta viçando (ta no cio; se aplica a animais e chulamente a pessoas)

De hoje a oito (de hoje a oito dias).

Ta de rosca ( ta difícil de resolver, não agiliza. “ ele ta lá, já faz mais de meia hora e ainda não saiu, tá de rosca”.).

Vou chegar ou vou chegando (diz-se ao deixar um recinto, neste caso significa vou embora.).

Vai dar bode (vai acabar em confusão).

Tô operado (significa: sinto, mas não posso te ajudar).



Falou e disse
Disse bem o cantador
Se eu disser meia quadra
Você diz que é quadra e meia
Se eu disser meu sapato
Você diz que é minha meia
E se eu falo pernambuquês
Lá vai um, dois e três.

Bom, é isso o que tinha pra dizer e lembrar sobre o assunto.